L'ivrognerie

*~*~*Sarah*~*~*

Mon nom est Sarah
J'ai 3 ans
Mes yeux sont enflés
je ne peux pas voir,

     Un monde qui vit dans sa bulle

[...] Quand la violence devient si répandue partout dans la planète, il est trop facile de parler tout simplement "d'esprits dérangés". Nous avons besoin de nous demander, "qu'y a-t-il dans la façon dont nous vivons, organisons nos sociétés et nous traitons les uns les autres qui fait que la violence semble plausible à tant de personnes ?" [...]

Nous pouvons bien nous dire que la violence actuelle n'a "rien à faire" avec la façon dont nous avons appris à fermer nos oreilles quand on nous dit qu'une personne sur trois, sur cette planète, n'a pas assez à manger et qu'un milliard de personnes sont littéralement affamés. Nous pouvons nous rassurer que l'accaparement des ressources du monde entier par la société la plus riche de l'histoire du monde et nos tentatives frénétiques d'accélérer la mondialisation malgré les inégalités économiques qui l'accompagnent, n'ont aucun rapport avec le ressentiment que d'autres éprouvent à notre égard. Nous pouvons nous dire que la souffrance des réfugiés et des opprimés n'a rien à voir avec nous - que c'est une toute autre histoire qui se passe quelque part ailleurs.

Mais nous vivons dans un monde de plus en plus interconnecté avec chacun et les forces qui jettent les gens dans l'humiliation, la colère et le désespoir en fin de compte frappent nos propres vies quotidiennes.

La même incapacité à sentir la douleur des autres est la pathologie qui forme l'esprit de ces terroristes. Elevez des enfants dans des circonstances où personne ne s'occupe d'eux, où ils doivent vivre en mendiant ou en vendant leurs corps dans la prostitution, mettez-les dans des camps de réfugiés et dites-leur qu'ils n'ont "aucun droit de retour" dans leurs maisons, traitez-les comme s'ils avaient moins de valeur et méritaient moins de respect parce qu'ils font partie de quelque groupe national ou ethnique méprisé, entourez-les de médias qui vantent les riches et obligent tous ceux qui ne sont pas économiquement prospères, physiquement "en forme" et conventionnellement "beaux" à se sentir mal dans leur peau, offrez-leur des emplois dont le seul but est d'enrichir "le compte en banque" de quelqu'un d'autre et apprenez-leur que "chercher la première place" est la seule chose qui compte "vraiment" et que ceux qui croit à l'amour et à la justice sociale ne sont tout simplement que de naïfs idéalistes qui sont destinés à toujours rester impuissants et vous produirez, à l'échelle planétaire, une population de gens qui se sentent déprimés, irrités, incapables de se soucier des autres, et, de façons diverses, dérangés. [...]

Nous avons limité notre propre attention à "réussir" ou "gagner" dans nos propres vies personnelles et qui a le temps pour se concentrer sur tout le reste de cette  situation ? La plupart d'entre nous mènent des vies parfaitement raisonnables dans les limites des options qui nous sont ouvertes - pourquoi les autres devraient-ils être fâchés contre nous, pire, pourquoi nous attaqueraient-ils ? Et, à dire vrai, notre colère aussi est compréhensible : les actes de terreur par lesquels d'autres nous frappent sont aussi irrationnels que le système mondial qu'ils cherchent à affronter. Et pourtant, nos actes de contre-terreur seront tout aussi contre-productifs. que répondre à la terreur par plus de violence, au lieu de nous demander nous-mêmes ce que nous pourrions faire pour changer les conditions qui l'ont produite en premier lieu, ne fera que susciter encore plus de violence contre nous dans l'avenir.

Heureusement, la plupart des gens ne s'abandonnent pas à  la violence - ils ont plutôt tendance à s'auto-détruire, se noyant dans l'alcool ou les drogues ou le désespoir personnel. D'autres se tournent vers des religions fondamentalistes ou l'extrémisme ultra-nationaliste. D'autres encore se mettent à agresser les gens qu'ils aiment, par un comportement coléreux et brutal envers leurs enfants ou leurs conjoints.

C'est un monde qui a perdu contact avec lui-même, rempli des gens qui ont oublié comment reconnaître et répondre au sacré les uns dans les autres parce que nous sommes si habitués à estimer les autres en fonction de ce qu'ils peuvent faire pour nous, et de la façon dont nous pouvons les utiliser à notre service. Les alternatives sont dramatiques : ou bien commencez à vous soucier du destin de chacun sur cette planète ou bien soyez prêts à glisser rapidement vers une violence qui finira par dominer nos vies quotidiennes. [...]

Rabbin Michael Lerner

And Mamas were crying!


Oh when but when
will those Mamma's eyes
regain Light?
When will they sparkle again?
And when will this little body
find again security
in his mamma's smile?

What terrible fate
has been hurting
those two beautiful beings
created to love and to be loved?
Harshness of fate!
Absurb cruelty!

And this same look
tired, worn out
reflecting no life,
I have seen it
again and again
on so many sad faces!
I've seen it
on faces I have passed by
on the streets of my little town.
I've seen it on faces
living far far away
in remote little tribes
lost on wild islands.
In those eyes
where stars should sparkle
I find only emptiness.
On those cheeks
whose colors were once
those of the most beautiful flowers
in my garden,
tears and only tears
are now flowing
from those empty eyes.
Tears which nobody no more
even try to retain.

Can anybody please tell me
what is the purpose
of this tarnishing the joy
which once did light up
this mamma's face?
Who will tell me
if someday
all this suffering will stop?
Who will tell me
why is it that my little girl
has to fight against Life
when she could simply
tenderly, softly rock
her new baby girl?

Absurb and injust cruelty
which can only be sterile!!!
My complaint
is this Mamma's complaint
this Mamma
who can't bear anylonger
to see her children crying
and all the children in the world!!!

Et les mamans pleuraient!


Quand donc reviendra la vie
dans le regard de cette maman?
Quand donc ce petit corps
retrouvera-t-il la sécurité
de son visage souriant ?
Qui donc aura brisés
ces deux êtres
créer pour aimer et être aimés?
Aberrante cruauté!

Et ce même regard,
usé, fatigué et sans vie,
je le retrouve
sur tant de visages!
Dans ces yeux
où devraient briller les étoiles
je ne vois que le vide.
Sur ces joues
dont les couleurs furent déjà
celles des plus belles fleurs de mon jardin,
ne coulent plus maintenant
que les larmes
qu'on ne cherche même plus à retenir.

Qui donc me dira
à quoi ça sert
de ternir la joie qui éclairait jadis
le visage de cette maman?.
Qui donc me dira
si je peux espérer
qu'un jour cesse cette souffrance!?
Qui donc me dira
pourquoi ma petite fille
doit se battre ainsi contre la Vie
quand elle pourrait tout simplement
bercer tendrement son tout petit bébé?

Cruauté absurde et injuste
qui ne peut être que stérile!!!
Mon cri est celui de cette maman
qui n'en peut plus
de voir pleurer ses enfants
et tous les enfants du monde!!!